David Beckham dice basta. Il centrocampista inglese, 38 anni compiuti lo scorso 2 maggio, si ritira dal calcio al termine di una stagione che lo ha visto trionfare nella Ligue 1 con la maglia del Paris Saint Germain. Per lui quest’anno 13 presenze con i francesi e l’ennesimo titolo di una carriera che lo ha visto trionfare con le maglie di Manchester United, Real Madrid e Los Angeles Galaxy. Per Beckham anche due mezze stagioni con la maglia del Milan tra gennaio e giugno 2009 e 2010: il suo ritiro arriva solo poche settimane dopo quello del suo mentore e scopritore Sir Alex Ferguson e del suo storico compagno Paul Scholes, con cui hanno costruito un Manchester United invicibile.
Fonte: Sky Sport
Sono grato per la mia fantastica carriera». Sono le parole con cui l’ex difensore della nazionale tedesca, Christoph Metzelder, ha annunciato il suo ritiro dal calcio. In carriera il giocatore 32enne ha vestito le maglie di Borussia Dortmund e Real Madrid prima di approdare allo Schalke 04. Metzelder ha al suo attivo 42 presenze con la nazionale tedesca con cui ha partecipato al mondiale di Corea e Giappone del 2002 conclusosi con la sconfitta in finale della Germania contro il Brasile. Il ritiro è dovuto ai numerosi infortuni che lo hanno falcidiato in queste ultime stagioni, infortuni definiti dallo stesso Metzelder una «tortura». Nel futuro dell’ormai ex difensore c’è una collaborazione televisiva, al momento Metzelder non sembra interessato a una carriera da dirigente sportivo.
Fonte: AdnKronos